厨房里的激战2中文版兼太仆卿楊椿別討陳瞻，瞻據險拒守。。，。八月，壬寅，以攸之行南兖州刺史，將兵北出；使行徐州事蕭道成將千人鎮淮陰。。，。； [19]八月庚子（二十日），北魏委任鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。。，。
[20]丁亥，廬江太守聞喜裴邃克魏羊石城，庚寅，又克霍丘城。。，。 [39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。恰在這時，東昏侯剛建成芳樂苑，整日在苑中玩嬉，好幾個月不出外遊賞。。，。丁醜，免官爵，遣大鴻胪持節奉诏責，因逼令自殺；子輔國將軍充明廢徙新安。。，。； [12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。
戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。過了一會兒，武帝醒轉過來，問皇太孫蕭昭業在哪裏，于是召東宮衛隊全部入宮，武帝把國家大事全部托付給了尚書左仆射、西昌侯蕭鸾。。，。、魏敬宗使朱瑞慰谕天光，天光與嶽謀，欲令帝外奔而更立宗室，乃頻啓雲：“臣實無異心，唯欲仰奉天顔，以申宗門之罪。。，。
又外禮人望東陽王丕、遊明根等，皆極其優厚，每褒賞睿等，辄以丕等參之，以示不私。。，。、王晏等興席，謝瀹獨不起，曰：“陛下受命，應天順人；王晏妄叨天國以爲己力！”帝大笑，解之。。，。；！秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。 北魏宣武帝元恪想任命彭城王元勰爲宰相，元勰屢次陳述孝文帝的遺诏，請求能順遂自己素來的志向，宣武帝對著他悲傷號哭。。，。
乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。
冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。 [2]辛亥（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。”忠矯诏曰：“凶謀既爾，罪不當恕；雖有歸化之誠，無容上議，亦不須待秋分。。，。；馮道根等人都親自搏戰，戰士們人人奮勇爭先，呼喊聲震天動地，個個一以當百，銳不可擋，北魏軍隊大崩潰。。，。于是，又伐木交錯捆綁成井字形，把大石頭填進去，在上面加上土，以此截流築壩。。，。 豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。
上銜之，诏數其奸佞之罪，徒交州。。，。叔業進退失據，遂走；左右欲追之，永曰：“吾弱卒不滿三千，彼精甲猶盛，非力屈而敗，自墮吾計中耳。。，。；宮台之內皆屬意于锵，勸锵入宮發兵輔政。。，。 [11]杜洛周南下，搶掠薊城，北魏的常景派遣梁仲禮擊敗了他。。，。
先是，三峽蠻、獠歲爲抄暴，故立府以鎮之。。，。、于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。 侍中、領軍將軍吳平侯，雅有風力，爲上所重，軍國大事皆與議決，以爲安右將軍，監揚州。。，。、 崔道固關閉城門抗拒北魏軍。。。 [39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。
這事不久就被泄漏出去，薛繼考被誅，孝武帝提升尹玄慶爲射聲校尉。。，。 [7]乙醜，魏主如靈泉池；丁卯，如方山；己巳，還宮。。，。；
到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。 [7]崔慧景之發建康也，其子覺爲直將軍，密與之約；慧景至廣陵，覺走從之。。，。；
