马马的朋友6時慧景至襄陽，五郡已陷沒，慧景與衍及軍主劉山陽、傅法憲等帥五千余人進行鄧城，魏數萬騎奄至，諸軍登城拒守。。，。、 先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。楊運長等惡攸之，密與道慶謀遣刺客殺攸之，不克。。，。上不悅，由是稍稍下遷，五歲七徙，再被彈削。。，。何者？清濁同流，混齊一等，君子小人，名器無別，此殊爲不可。。，。？
丙申，诏南徐州刺史桂陽王休範統北討諸軍事，進據廣陵；又诏蕭道成將兵救永。。，。；東宮同惡，不過三十人；此外屈逼，必不爲用。。，。；
死時他年齡才十六歲，茹法亮以及周圍的人無不感動而流淚。。，。 六年（甲寅、534）六年（甲寅，公元534年） [1]春，正月，壬辰，魏丞相歡擊伊利于河西，擒之，遷其部落于河東。。，。、胡充華初被選入後宮之時，和她身份一樣的嫔妃們照慣例替她祝告說：“願生諸王、公主，不要生太子。。，。、沈懷文平日和顔竣、周朗關系不錯，孝武帝對沈懷文說：“顔竣如果當初知道我會殺他，恐怕他也早就不致這樣放肆無禮了。。，。、
謹聞之，謂深曰：“今女主臨朝，信用讒佞，苟不明白殿下素心，恐禍至無日。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。
及至王睿故去，朝廷追贈他爲太宰，在平城南面設置陵廟，爲王睿撰寫哀詩與诔文的文學之士有一百多人。。，。 叛軍孫沖之在巢湖口和白水口修築兩座城池，軍主競陵人張興世進攻並攻克該地。。，。但是，年齡在三十歲以下的人，凡在朝廷中任職者，不能允許他們仍然還講過去的語言，如果有誰故意不改，就一定要降免其官職。。，。等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。巴陵王休若督建威將軍吳興沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等諸軍東討孔觊。。。、
如果認爲先父派去的使者被江夏王斬了，就說先父並非見知于江夏王，那麽征東將軍的驿使王天虎又爲何被殺戳呢？陛崐下斬王天虎，確實是爲了欺騙劉山陽；而江夏王違背先父的請求，斬了先父派去的使者，實是爲了謀取孔矜。。，。；？”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。 [9]癸巳（二十五日），北魏任命侍中、車騎大將軍城陽王元徽擔任儀同三司。。，。、 [4]庚午，立太子綱之長子大器爲宣城王。。，。 [6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、
[2]中領軍蕭道成認爲襄陽是北方的軍事重鎮，張敬兒地位低微，又沒有威望，不打算讓他據守襄陽。。，。十一月，魏征西將軍皮豹子等將三萬騎助封敕文寇青州，顔師伯禦之，輔國將軍焦度刺豹子墜馬，獲其铠具裝，手殺數十人。。，。丙午（十九日），到達邺城，爾後又前往信都。。，。”文武官員們又說：“春秋的宗廟祭祀，無論如何是難以停止或廢棄的。。，。十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。 [20]庚寅，魏以南安王桢爲都督涼州及西戎諸軍事，領護西域校尉，鎮涼州。。，。
後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏他道，或空稅江行。。，。”又加烈散騎常侍，封聊城縣子。。，。沈文秀任命的長廣太守劉桃根率數千人，駐防不其城。。，。 臣司馬光曰：君子之于正道，不能稍微有所偏離，也不能有半步過失啊。。，。
張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。”乃密與弘策修武備，他人皆不得預謀；招聚骁勇以萬數，多伐材竹，沈之檀溪，積茅如岡阜，皆不之用。。，。；蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。 [19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。 [27]丙辰（疑誤），南齊任命楊靈珍爲北秦州刺史，並封他爲仇池公、武都王。。，。、
慧景以城旦夕降，外救自然應散，不從。。，。有夏州義士爲颢守河中渚，陰與榮通謀，求破橋立效，榮引兵赴之。。，。嚴戒邊兵，因令防察，使親不至矯詐，疏不容反叛，最策之得者也。。，。 [22]壬子，魏光州民劉舉聚衆反于濮陽，自稱皇武大將軍。。，。
爾朱世隆鎮守洛陽，商人行旅流通，盜賊不敢騷擾。。，。二月乙巳（初八），又大淮河北部打敗了將軍垣孟孫等人。。，。 [4]乙醜，魏以骠騎大將軍高陽王雍爲司空，加尚書令廣陽王嘉儀同三司。。，。
