黑寡妇导航遂持火掠道中薪蒿，以杖石爲兵器，直造其第，曳彜堂下，捶辱極意，焚其第舍。。，。司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。
他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。”中書舍人巢尚之曰：“喜昔隨沈慶之，屢經軍旅，性既勇決，又習戰陳；若能任之，必有成績。。，。；植親帥城衆，附從王化，依律上議，乞賜裁處。。，。每霖雨積雪，遣左右周行闾巷，視貧者赈之。。，。
事情被發覺，甲辰（初二），全被抓起來處死，同時受牽連被斬首的人有幾十個。。，。沈懷文平日和顔竣、周朗關系不錯，孝武帝對沈懷文說：“顔竣如果當初知道我會殺他，恐怕他也早就不致這樣放肆無禮了。。，。、蕭道成接到報告，高興地說：“蕭赜不愧是我的兒子！”任命蕭赜爲西討都督，蕭赜又推薦周山圖任軍副。。，。！
[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。”右衛將軍劉道隆，爲帝所龐任，專典禁兵。。，。
景宗擲得雉；睿徐擲得盧，遽取一子反之，曰：“異事！”遂作塞。。，。；！帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。”大家都認爲侯莫陳悅的話是真的，不敢輕舉妄動。。，。
從現在起，不要再捕捉它們進貢。。，。 [31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。
一以委卿！”膺退，帥富民上軍資米，得三萬斛。。，。！ [20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。 [8]北魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲一寸，劉芳說他定的不對，改成以十黍爲一寸。。，。 [17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。朝廷一方面向人們展示了私鑄錢幣的豐厚利潤，隨後又對私鑄錢幣的人施以重刑，這樣有罪之人雖然很多，但是私下偷鑄錢幣的人卻越來越多。。，。丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。
[10]北魏元天穆將要攻打邢杲，由于北海王元颢正在進犯北魏，于是召集文武官員商議此事。。，。帝既黜六輔，誅鹹陽王禧，專委事于肇。。，。很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。王穆之率殘余部隊投奔張永，尉元率軍追擊他。。，。
