古池黑水東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。 [22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。乞少賜停緩，徐事誘導，漸就東引。。，。但是，在大桁之敗以後，城中民心慌亂，人人自危。。，。
夏侯道遷向氐王楊紹先、楊集起、楊集義求救，都不予理睬，只有楊集義的弟弟楊集朗帶兵去援救夏侯道遷，向尹天寶發起了攻擊，殺了他。。，。、上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。 [2]辛亥（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。以營道侯義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。 [5]初，元義既幽胡太後，常入直于魏主所居殿側，曲盡佞媚，帝由是寵信之。。，。
接著，又征召蕭子隆爲侍中、撫軍將軍。。，。、高歡駐軍于武鄉，爾朱兆大肆搶掠晉陽，向北逃奔秀容縣。。，。源賀抵達時，正舉行公卿會議，沒有一個人敢先發言。。，。只有佛教，把自己的教義當作經典，加以闡釋宣傳，用他們的教義去蒙蔽真正的道義，近來，這種行爲更加猖狂。。，。
王僧炳率領兩萬兵力據守鑿岘，曹景宗率領一萬兵力爲後援，元英派遣冠軍將軍元逞等人據守樊城以抵擋他們。。，。他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。高歡聽到這個噩耗，好象喪失了肝膽一樣，打了高永樂二百大棍，又追封高敖曹爲太師、大司馬、太尉。。，。、桑偃的同黨王山沙考慮事情拖的太久了不會成功，就去把這件事報告了禦刀徐僧重。。，。乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。
秘書丞李彪上封事，以爲：“豪貴之家，奢僭過度，第宅車服，宜爲之等制。。，。如果沒有才能，即便他是夏、商、周三代之王的後裔，也照樣編入仆隸差役之列。。，。、
沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。 [18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。如果讓我脫下喪服，從感情上說，我忍受不了。。，。前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。 員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。
守禦尉蕭暢屯南掖門，處分城內，隨方應拒，衆心稍安。。，。 [10]秋，七月，己醜，魏主如靈泉池，遂如方山；己亥，還宮。。，。；掠民船，使軍隊稱力請受，付以材板，合手裝治，數日即辦。。，。民、獠聞豎眼至，皆喜，迎拜于路者相繼。。，。、
武帝豐厚地賞賜了丘冠先的兒子丘雄，並下诏說丘冠先身死絕域，不能再找到屍首，做兒子的應好好報效國家，不要有其他顧忌。。，。最初，廢帝命荊州抓起前軍長、荊州行事張悅，押送建康，走到湓口時，鄧琬宣稱奉劉子勳之命，放了張悅，接著又用自己的坐車迎接張悅，任命他爲司馬。。，。、至是，爾朱世隆論仵龍、文義之功，各封千戶侯，魏主曰：“仵龍、文義，于王有功，于國無勳。。，。、 [20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。先帝既然已經在先前容忍了他，陛下您也應當在現在寬待他，如果最後貶黜了他，那麽恐怕會因此而堵住了忠臣的口。。，。 [10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。
蕭谌愛好術數，吳興人沈文猷經常對他說：“您的命相不亞于高帝。。，。 劉胡率兩萬人奔回尋陽，謊報晉安王劉子勳說：“袁已經投降，全軍潰散，只有我率領我的部屬，單獨逃回。。，。上遣左右莫智明數谌曰：“隆昌之際，非卿無有今日。。，。太和、景明年間的規定，不只是爲了使僧俗分開，同時也爲了防微杜漸，以免再出現僧人之亂。。，。、戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。
爾朱兆將步騎二萬出井陉，趣殷州，李元忠棄城奔信都。。，。 [41]癸醜，魏遣假梁郡王嘉督二將出淮陰，隴西公琛督三將出廣陵，河東公薛虎子督三將出壽陽，奉丹楊王劉昶入寇；許昶以克複舊業，世胙江南，稱藩于魏。。，。；
