yantasy殷州刺史爾朱羽生將五千人襲信都，高敖曹不暇擐甲，將十余騎馳擊之，乾在城中繩下五百人，追救未及，敖曹已交兵，羽生敗走。。，。但是對于郡守縣令的選拔向來都不重視，因此王公貴族和才俊之士，都崐不肯擔任這些官職。。，。孝文帝對李彪說：“朕想要重新使用你，但是一想起仆射李沖就不打算這樣做了。。，。
[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。” 癸亥（二十一日），柳元景秘密出兵，來到新亭，緊靠著山麓築起營壘。。，。北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。 [22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。雍州刺史朱之假裝響應劉義宣的號召，但私下裏卻派遣使者向孝武帝表示自己的忠誠。。，。擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。
”乃以女嫁詳子夔，而告之謀，詳從之。。，。久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。乙醜，津長史李裔引賊入，執津，欲烹之，既而舍之。。，。武帝說：“孝武帝的各種事情，不能這麽寫。。，。”都督郭羅察說：“今年定可以寫作禅讓的文章，何止加九錫呀！”參軍褚光說：“人們都說並州城上空有紫氣，不必擔心天柱大將軍不應此征兆！”爾朱榮的部下對孝莊帝左右之人大加淩侮，無所顧忌，所以這些事都傳到了孝莊帝那裏。。，。！這時，將軍蕭及駐守在固城，桓和駐守在孤山。。，。
[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。； [15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。；
脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。當明君賢主，尚或難立；況于亂朝，何以自免！若賊滅之後，仍勒兵入宮，行伊、霍故事，此萬世一時。。，。；！、所以，我欲參照考評州鎮屬官的辦法來考核京官，以便評定他們的政績等級。。，。
” [6]戊辰，以左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、此時，文帝所生的兒子已全部死去，在孫子輩中，只有劉景素年紀最大。。，。
