经典千人斩元徽不但謀害我而已，凡是跟隨我的將士中有功勞的人都受到他的排擠壓制，無法同別的軍隊相比，但是就這樣還仍然備受仇恨、嫉妒，有的人稍有罪過，他便加以苛求羅織，以至于被斬首，所以跟從我的人，無不恐懼不安。。，。、丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。 [2]二月，辛卯（初四），北魏國主前往中山。。，。莫折大提很快便去世，他的兒子莫折念生自稱爲天子，設置百官，改年號爲天建。。，。 [23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、 [7]夏季，四月，甲申（十一日），劉宋孝武帝立皇子劉子綏爲安陸王。。，。
[14]甲申（二十九日），梁朝任命光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。武帝認爲這樣做過于煩瑣，又命令王儉回到尚書下省，每月有十天可以在家。。，。仲遠遣椿、勝等追，曉說之，當執椿、勝還營，仲遠、度律大懼，引兵南遁。。，。、 戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。
[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。朝廷任命爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，隨同孝莊帝從北方來的將士以及隨侍皇帝的文武百官和那些未降元颢的加官五級，河北向朝廷報告敵情的官員和河南堅決未降元颢的官員加官二級。。，。、
[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。 [8]乙卯（十六日），北魏下诏說：“卑劣的小民，凶惡暴戾，從不顧及親屬，一個人作惡，禍及全家。。，。
你威名素來傳播很遠，天下之人都很佩服。。，。當天晚上，常珍奇派人縱火焚燒官府房屋，打算發動變亂，但因拓跋石有嚴密戒備，只好中途停止。。，。劉思道違背上級命令，作戰失敗。。，。肇以在朝親族至少，乃邀結朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。。，。
