云雨生死恋初，太尉尉景與丞相歡同歸爾朱榮，其妻，歡之姊也，自恃勳戚，貪縱不法，爲有司所劾，系獄；歡三詣阙泣請，乃得免死，丁亥，降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、 [2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。一時間，各處戰火重燃，已經解散了的各郡聯軍，再度集結，追隨蕭寶首，進攻成都，部衆號稱二十萬人。。，。
崔慧景失敗之後，朝廷收集了朝野上下投靠蕭寶玄以及崔慧景的人名，列爲名冊，准備一一追查，東昏侯命令將它燒掉，說：“江夏王尚且還這樣，豈可以治罪他人呢？”蕭寶玄逃亡了好幾天，然後才露面。。，。？同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。 [10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。北魏宣武帝派遣中書舍人劉桃符去慰勞田益宗，劉桃符回朝之後，向宣武帝啓奏了田益宗侵擾當地的情狀。。，。而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。
就這樣，搞得四方的民衆無法從業，連去打柴割草都無路可行，紅白喜事不能按時進行，一些孕婦不能把孩子生在家裏，甚至有的人抱病躲逃，結果死在路上，不能得到殡葬。。，。東道行台王思政以玉壁險要，請築城自恒農徙鎮之，诏加都督汾·晉·並州諸軍事、並州刺史，行台如故。。，。、于是，高敖曹就帶著十幾個人騎馬直奔晉陽。。，。”乃憑城拒戰，旬有二日，珍夜開門掩擊，顯達還。。，。爾朱榮身自陷陳，山于賊後，表裏合擊，大破之，于陳擒葛榮，余衆悉降。。，。
宦官黃泰平用刀砍傷了東昏侯的膝蓋，他倒在了地上，張齊上來斬下了他的腦袋。。，。沈慶之又率大軍乘勝追擊，不久，又攻克內城。。，。郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、臧質率軍抵達梁山，在兩岸建築了營壘，以此跟朝廷的軍隊相抗衡。。，。
[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、[24]北魏十一個州鎮水旱成災，相州百姓兩千八百余人餓死。。，。
[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。這樣一來，老百姓一定會努力種田，用以購買官府的絹帛；積蓄錢財，用來購買官府的糧食。。，。；壞高祖所居陰室，于其處起玉燭殿。。，。 [11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。蕭嶷罷職以後，高帝又讓侍中王奂出任兩州刺史兼南蠻校尉，王奂再三推辭著說：“西部疆土在經受戰火以後，遭到的破壞已經難以恢複。。，。
諸將三百余人伏颢賬前請曰：“陛下渡江三千裏，無遺镞之費，昨荥陽城下一朝殺傷五百余人，願乞楊昱以快衆意！”颢曰：“我在江東聞梁主言，初舉兵下都，袁昂爲吳郡不降，每稱其忠節。。，。！道成入殿，殿中驚怖；既而聞蒼梧王死，鹹稱萬歲。。，。；今戮及兄弟，則與其馀逆黨無異，于事爲重。。，。諸將爭橹，呂僧珍出先所具者，每船付二張，爭者乃息。。，。癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。我所擔憂的不是眼前，而是未來，正象羊祜所說的：‘奪取勝利之後，才更要勞煩陛下多多思慮。。，。
諧之等至江津，築城燕尾洲。。，。 丙辰（二十七日），北魏有關部門上書孝文帝，請求占蔔吉祥的日子。。，。
時興世城寨未固，建安王休仁慮袁並力更攻錢溪，欲分其勢。。，。不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。
李沖不勝其忿，于是總計李彪的前後錯誤、罪惡，把他囚禁在尚書省，上表孝文帝彈劾李彪“傲逆不順，趾高氣揚，貪圖安逸，敷衍公事，乘坐轎輿而入禁省，私自拿取官家財物，動辄駕用廄中禦馬，爲所欲爲，無有憚懾。。，。、”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。 [13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。 孝明帝下诏任命前東荊州刺史元顯恭爲晉州刺史，兼尚書左仆射、西道行台。。，。、
