复仇米丽[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。 [4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。
因此，人心大安，爭相出擊焦僧護等，都平定了他們。。，。如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。且吾安能知其陰事！將若之何？”攸曰：“何爲爲人死也！有馮闡者，先爲敷所敗，其家深怨之。。，。？！秘書令李彪建言：“魯人將有事于上帝；必先有事于泮宮。。。； [34]甲子，立皇子統爲太子。。，。
”高道穆曰：“今乘輿飄蕩，主憂臣辱。。，。”帝曰：“朕尚不能化其惡，師傅何謝也！” [2]丙申（初八），北魏立皇子元恪爲太子。。，。！ [20]郁林王性辯慧，笑容止，善應對，哀樂過人；世祖由是愛之。。，。； [6]起先，北魏中尉李彪家世孤寒貧賤，在朝廷之中毫無親援。。，。 甲午（二十二日），劉駿祭拜初甯、長甯二陵，追贈蔔天與爲益州刺史，谥號爲壯侯，加上袁淑等共計四家，由朝廷長期支付他們後代的俸祿。。，。、 丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。
于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。武帝笑著說：“肉湯把你的貂尾都弄髒了。。。有妖賊僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵應之，衆至三萬，攻陷北徐州，慶之討斬之。。，。隨王誕檄亦至，峤素怯，回惑不知所從；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應誕。。，。； [29]甲申（疑誤），南齊東昏侯委任李居士爲江州刺史，冠軍將軍王珍國爲雍州刺史，建安王蕭寶寅爲荊州刺史，輔國將軍申胄監管郢州，龍骧將軍、扶風人馬仙監管豫州，骁騎將軍徐元稱監管徐州軍事。。，。、余與高子遊處四十年，未嘗見其喜愠之色，乃知古人爲不誣耳。。，。
[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、 [21]十一月，交州變民首領李長仁派使節請求投降，自貶爲代理州事，朝廷批准。。，。公以華山爲城，黃河爲塹，進可以兼山東，退可以封函谷，奈何欲束手受制于人乎！”言未卒，嶽執孝通手曰：“君言是也。。，。！劉浚勸說劉劭帶著金銀財寶逃向大海，劉劭認爲衆叛親離，沒有走成。。，。” 爾朱世隆疑帝欲爲變，乃爲匿名書自榜其門雲：“天子與楊侃、高道穆等爲計，欲殺天柱。。，。、去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。
初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。 [10]北魏朔州城的平民鮮于阿胡等人占據州城而造反。。。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、 [7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。
秋季，八月己未（十二日），朝廷下令免除元匡死罪，剝奪了他的官爵，讓車騎將軍侯剛代替了他的中尉職務。。，。然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。 魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。
丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。 上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、可令田魯生前來朝廷，對他當另加任用。。，。
