驸马 请回自己房司馬消難堂弟的兒子司馬瑞任尚書左丞，與禦史中丞畢義雲有嫌隙，畢義雲派禦史張子階到北豫州收集道路傳聞，打探消息，去了後先把司馬消難的典簽官和家客監禁起來。。，。又以五辂載婦人，自帥左右步從。。，。
丁亥（初九），高洋立李希宗之女爲皇後，以段韶之妹爲昭儀，立皇子高殷爲皇太子。。，。忠乃招誘稽胡酋長鹹在坐，詐使河州刺史王傑勒兵鳴鼓而至，曰：“大冢宰已平洛陽，欲與突厥共討稽胡之不服者。。，。趙綽苦苦谏诤不崐能這樣做，文帝也不能使他屈服。。，。
”太子乃停中書省，指授軍事，物情惶駭，莫有應募者。。，。季才縱言不可，公豈複得爲箕、颍之事乎！”堅默然久之，曰：“誠如君言。。，。！、
戊子（初九），孝昭帝任命長廣王高湛爲丞相，平陽王高淹爲太傅，彭城崐王高爲大司馬。。，。高請爲輸籍法，遍下諸州，帝從之，自是奸無所容矣。。，。 初，張保欲殺州主簿令孤整，以其人望，恐失衆心，雖外相敬，內甚忌之。。，。”歡聞之，勉坐見諸貴，使斛律金作《敕勒歌》，歡自和之，哀感流涕。。，。
等到楊勇被廢黜，文帝召集東宮的臣僚嚴厲責備他們，大家都惶恐而無人敢于答話，只有李綱說：“太子的廢立大事，如今文武大臣都知道這事不可更改了而不肯說話。。，。 小吏部隴西辛昂，奉使梁、益，且爲騰督軍糧。。，。、
大行台左丞藍田人王悅對宇文泰說：“侯景同高歡之間，開始是親密的鄉黨關系，最終變成了君臣關系，侯景位居上將，權傾朝廷；而今高歡剛剛死去，侯景便很快外叛，這是因爲他的圖謀很大，終不甘居人下的緣故。。，。；山鹿忠武公劉豐生想出一個辦法，在洧水之上建起攔河堰，提高水位灌城，致使該城的許多地方崩塌了，高嶽將部隊分成十幾部分，輪番休息與進攻。。，。衆謀士商議後，建議以侯景已被打敗爲理由，讓蕭退兵。。，。司馬子如等人抵達邺城以後，衆人以爲大勢已定，沒有敢表示異議的。。，。
冬季，十月，癸巳（十五日），侯在楊葉洲打敗了獨孤盛的軍隊。。，。 [36]丁未，周王如同州；冬，十月，辛酉，還長安。。，。；轉鬥三日，晝夜凡十四戰，五兵鹹盡，士卒以拳毆之，手皆骨見，殺傷萬計。。，。及即位，欲引致左右，托言欲與孝伯講習舊經，故護弗之疑也，以爲右侍上士，出入臥內，預聞機務。。，。又任命南平王蕭恪爲武州刺史，鎮守武陵。。，。
于是東京居民都遷入宮城，台、省、府各衙署都住滿了人。。，。、潛以其書奏齊朝，仍上啓請且息兵。。，。淵曰：“朝廷用兵，動止皆禀節度。。，。五月，丙辰，上臥淨居殿，口苦，索蜜不得，再曰“嗬！嗬！”逐殂。。，。！ 敦恃才負氣，顧其流輩皆爲大將軍，敦獨未得，兼以湘州之役，全軍而返，謂宜受賞，翻得除名，對台使出怨言。。，。薛道衡完全沒有料到會這樣，未能自盡。。，。
自古的賢人君子，沒有不關注世情以避免禍患的。。，。到了拂曉，羊鴉仁等人還未到指定地點，侯景的部隊就已發現。。，。 [8]乙卯，齊以任城王爲司徒。。，。北周派開府儀同三司元契、趙剛等前後對他們進行討伐，都沒有攻克。。，。、
代王在東宮，左右奔散，唯侍讀姚思廉侍側。。，。三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陳法駕，備千乘萬騎入東京。。，。
黃門郎是連子暢乘機說：“陛下你這樣做，百官群臣害怕得受不了。。，。高澄沒有叫王思政下拜，對他彬彬有禮。。，。東都兵尚二十余萬人，乘城擊柝，晝夜不解甲。。，。 [18]東魏丞相歡襲擊山胡，破之，俘萬馀戶，分配諸州。。，。
