晚娘上部恋欲張敬兒說：“你爲什麽不早來？”邊榮說：“沈公命我守城，我不忍心丟下不管，自己逃走。。，。？ [24]北魏廣陽王元深上書說：“如今六鎮全都反叛了，高車二部的情況也與六鎮相同，以這樣的疲勞之兵攻打他們，必定沒有取勝的道理。。，。襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；
豫章太守鄭伯倫發動郡兵抗拒陳伯之。。。考察當代錢幣雖也都在花紋上仿制五铢錢，但別的錢幣也時常有。。，。 夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。看守人員准備用鐵鏈穿透法秀的頸骨，便詛咒他說：“倘若你果真神通廣大，就應該讓鐵鏈穿不進皮肉。。，。
已亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。。，。； [18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。 “另外，應該在黃河以南七州人民之中，選拔有才能的人，征召到京城，按照中州官員任用的程序，按照他們的能力分別加以任用。。，。慕容紹宗攜爾朱榮妻子及兆余衆詣歡降，歡以義故，待之甚厚。。，。比來術者皆雲，今往必克，此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。。，。
[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。宋、齊時代都在正月耕作藉田，至此方改爲二月耕作藉田，耕日以太牢祀神農炎帝也改在二月。。，。、 [29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。”就坐轎一直來到後堂，蕭宏恐怕武帝看到他的財物，臉色十分驚恐。。，。
秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。孝文帝又告訴大家說：“這一次，我們出動軍隊的規模不小，出動而沒有什麽成就，我們將來拿什麽讓後人看？朕世世代代居住在幽朔，一直想要南遷到中原。。，。？ 泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。
六月，癸未，诏內外之臣極言無隱。。，。百姓憂愁恐懼，店鋪及行商，全都停止經營，家家戶戶，白天閉門，路上行人幾乎絕迹。。，。 [28]乙亥（十六日），追尊沈太妃爲宣太後，陵園稱爲崇甯。。，。景還，言于嶽曰：“歡奸詐有余，不可信也。。，。孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。
我們認爲古來善于統治百姓的，必定升降依時，豐儉隨事，役使養育互爲消長以成全他們性命。。，。蕭衍不同意這一方案，他說：“漢口河道寬不到一裏，我們在河中間，敵人在兩岸射箭，箭雨交織，如何得了？再說房僧寄以重兵把守漢口，與郢城成犄角之勢，我們如果出動全部兵力前去，房僧寄必定要派兵去斷絕我軍的後路，如此一來後悔也來不及了。。，。？
假令有之，誰能得聞！若有聞者，此于元叉親密過臣遠矣。。，。！壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。
[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。劉季連也信以爲然，並且害怕過去對鄧元起失禮之事，于是召集兵士，總計一下，共有精兵十萬，因此歎息道：“我據守天險之地，手中握有這十萬強兵，進可以匡扶禮稷江山，退不失爲作劉備，舍此而何往呢？”于是，劉季連叫來佐史，假稱南齊宣德太後之令，聚兵造反，抓獲了朱道琛，殺掉了他。。，。？ [10]庚午（二十一日），北魏國主前往陰山。。，。 給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、侍中楊侃、尚書右仆射元羅也參與了這一計劃。。。、 [17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。
