厨房里的激战1侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。凡是崐由于親屬犯罪而遭株連流放在外的，可以回原籍。。，。 [14]周利州刺史紀王康，驕矜無度，繕修戎器，陰有異謀。。，。 [1]春季，正月，炀帝增加秘書省的官員一百二十名，並以學士補充秘書省的官員。。，。
建節尉任宗上書極力勸谏，當天就在朝堂上被用杖打死。。，。 丁未（初四），高緯到邺城，北周國主走下台階，以對待賓客的禮節接見他。。，。王琳跟隨王僧辯去平定侯景，與杜龛並列，功居第一。。，。
會莊至，具道堅語，且曰：“昔袁紹、劉表、王淩、諸葛誕，皆一時雄傑，據要地，擁強兵，然功業莫就，禍不旋踵者，良由魏、晉挾天子，保京都，仗大順以爲名故也。。，。、太子親自捧著銀制的馬鞍，前去犒賞那些勇敢殺敵的戰士。。，。 [2]東魏禦史中尉高仲密取吏部崔暹之妹，既而棄之，由是與暹有隙。。，。韶且戰且卻以誘之；待其力弊，然後下馬擊之。。，。； [3]太子胤，性聰敏，好文學，然頗有過失；詹事袁憲切谏，不聽。。，。；
陳元康言于大將軍澄曰：“王自輔政以來，未有殊功，雖破侯景，本非外賊。。，。又，魏世謠言：‘河南種谷河北生，白楊樹上金雞鳴。。，。 [17]秋，八月，乙卯，周主還長安。。，。丙子（初五），世子宇文覺繼位，任命爲太師、柱國、太冢宰，並鎮守同州。。，。、袁君正一向怯懦無能，于是就載著米、牛、酒到郊外迎接。。，。、
薛世雄率軍出玉門，啓民可汗沒有到。。，。王且歸第，待事甯後，入爲天子，此萬全計也。。，。冬季，十月，甲子（初十），北周武帝在朝廷授給宇文護斧钺；丁卯（十三日），親自到沙苑慰勞軍隊；癸酉（十九日），回宮。。，。；青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城走，東魏據其地。。，。、 當初，荀濟年輕時住在江東，他學識淵博，擅長詩文，與梁武帝有布衣交情，他知道梁武帝有遠大的志向，但心裏卻不服氣他，常常對別人說：“如果他真是要造反篡位，我也將起兵，在戰場的盾鼻上磨墨寫檄文來聲討他的罪孽。。，。
