brent corrigan垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。 [6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。又另外鑄造了沒有內郭的錢，稱爲“女錢”，民間私下裏使用女錢進行交易，禁止不了，于是就商議全部廢止使用銅錢。。，。
依我看，今晚運米車隊不會不來，如果不到，我們夜裏撤退，也爲時不晚。。，。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顔文智、華文榮等六人皆爲將軍、軍主。。，。、 到蕭懿死之後，蕭衍知道噩耗，連夜召集張弘策、呂僧珍、長史王茂、別駕柳慶遠、功曹吉士瞻等人到府第議定對策。。，。、 [11]臨川王宏妾弟吳法壽殺人而匿于宏府中，上敕宏出之，即日伏辜。。，。
上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、 [25]北魏梁郡王拓跋嘉率領十萬兵馬包圍朐山，朐山戍主玄元度環城堅守，青州、冀州兩州刺史範陽人氏盧紹之派遣兒子盧奂率兵援助玄元度。。，。、沈慶之請自五尺以下全之，其馀男子皆死，女子以爲軍賞；猶殺三千馀口。。，。；大家都知道孝武帝將要出發到西部去，這一天夜間，逃亡的人超過一半，清河王元、廣陽王元湛也逃了回去。。，。、昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。台遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六將據竹裏，爲數誠以拒之。。，。、
津遣谥討深，深走出，谥呼噪逐深。。，。 [5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、 薛安都的兒子薛令伯，在梁州、雍州之間奔波，糾集黨羽數千人，攻陷郡縣。。，。、 魏舊制，每歲祀天于西郊，魏主與公卿從二千余騎，戎服繞壇，謂之壇。。，。
”辛酉，道隆帥所領急攻，拔之，斬宗首。。，。粲與秉在城東門，見火起，欲還赴府。。，。俄而敕豹子受絢節度，豹子遂谮絢與魏交通，上雖不納，猶以事畢征絢還。。，。 [7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。” [21]九月，庚午，魏六宮、文武悉遷于洛陽。。，。、
先是，丞相歡遣其都督太安韓軌將兵一萬據蒲反以救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度以舟迎之。。，。 東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。颢帝室近親，來稱義舉，其勢難測，宜先去之。。，。
崔光攘衰振杖，引漢光武崩趙熹扶諸王下殿故事，聲色甚厲，聞者莫不稱善。。，。各將領爭搶船橹，呂僧珍把自己原先准備好的拿出來，每只船發給兩張，才停止了爭搶。。，。
今作何計？”曰：“政當靜以鎮之。。。？ [2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。”軍心才稍稍安定，于是開始興築營壘，士卒得以解甲休息。。，。
[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。 [4]高車王伊匐遣使入貢于魏。。。誕饷慶之食，提挈者百馀人，出自北門；慶之不開視，悉焚之。。，。；甲子（二十七日），孝武帝親自統領禁衛軍，駐紮宣武堂。。，。 初，嶽以東雍州刺史李虎爲左廂大都督，嶽死，虎奔荊州，說賀拔勝使收嶽衆，勝不從。。，。
大明元年（丁酉、457） 大明元年（丁酉，公元457年）[1]春，正月，辛亥朔，改元，大赦。。，。、 劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。孝武帝曾經讓江智淵傳令，讓王僧朗嘲弄自己的兒子王。。，。癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、二月，戊戌（初二），江州刺史、湘東王蕭繹派遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討伐劉敬躬，接受張绾的指揮。。，。、
”李沖親筆寫了這一上表，家中人絲毫不知。。，。帝左右會稽茹法珍、吳興梅蟲兒等，爲帝所委任，常裁折之；法珍等切齒。。，。；、勰出入神色無異，奉膳，進藥，可決外奏，一如平日。。，。他的帳下督雷五安在戰場上哭著尋找他，剛好他也已經蘇醒過來，雷五安就從衣服上割下一塊布，爲他包紮好傷口，然後扶他上馬，入夜很久了，他們才返回營地。。，。 [28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、 [22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。
