从流氓到舞王湘東王蕭繹率領三萬名精銳的士兵從江陵出發，讓他的兒子綏甯侯蕭方諸留守江陵。。，。豆盧毓對朱濤說：“漢王楊諒已構成了叛逆罪，很快就會失敗。。，。又能委政楊，總攝機衡，百度修敕，故時人皆言主昏于上，政清于下。。，。于是委托趙彥深掌管封官授爵，元文遙掌管錢財費用，唐邕掌管外兵和騎兵，信都人馮子琮、胡長粲掌管東宮。。，。、 [23]冬，十一月，辛酉，章昭達大破周迪。。，。
李淵率軍行進到龍門，進攻賊帥毋端兒並將他打敗。。，。楊素因功授其子楊萬石、楊仁行、侄子楊玄挺爲儀同三司，賞賜財物五萬段，绮羅一千匹，楊諒的歌妓侍妾二十人。。，。、北周派開府儀同三司元契、趙剛等前後對他們進行討伐，都沒有攻克。。，。、 [22]後梁孝明帝蕭巋派遣中書舍人柳莊帶著書信入北周朝貢，北周丞相楊堅握著柳莊的手說：“我以前加開府時，曾經隨軍到過江陵，受到梁國君主的熱情款待。。，。
丁巳（十九日），下诏在全國各地購求散逸書籍，每獻書一卷，賞缣一匹。。，。 [28]九月，壬寅（初一），梁朝改換年號，爲太平元年，實行大赦，任命陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。，。、有人告發他們怨恨詛咒皇帝，有關部門奏請炀帝殺掉他們。。，。
[16]秋，七月，戊辰，周主幸原州。。，。湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。 [8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；
魏收膽小懦弱怕事，不久便以阿谀放縱的罪名，被革職。。，。命令刑部尚書衛文升、尚書右丞劉士龍安撫遼東百姓，免去遼東百姓徭役十年。。，。、 [7]夏季，四月，乙卯（初一），梁武帝從蘭陵返回都城。。，。
劉孝儀說：“如果情況真的是這樣的話，皇上應該有命令傳達下來。。，。丞相高歡寫信給邺城的權貴們，對他們說：“崔暹掌管著禦史台，鹹陽王、司馬尚書令都是我當平民時的老朋友，要論尊貴以及和我的親密程度，誰也無法超過這兩個人，但是他們倆同時犯罪受到處理，而我卻不能相救，你們都應該謹慎從事！” 宋道奏駁尚書違失數百條，省中豪吏王儒之徒並鞭斥之，令、仆已下皆側目。。，。！、有時遇到事務繁多，太陽移過頭頂了，就漱一漱口算吃過飯了。。，。
