徐若瑄qvod然而，謝瀹就象沒聽見一般，繼續下棋，每下一子，就說聲：“恐怕裏面含有深意”，一局終了，就回室中躺下休息，竟然沒有問一下外面發生的事情。。，。 [17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。劉劭被擊敗，何尚之的左右人員也都四處逃散，何尚之只好自己動手清洗黃閣。。，。
季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。 [10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、他認爲郡和封國既然有學校，下邊的縣和黨也應該有，于是，高下令各縣設立講學，各黨設立小學。。，。
他們三人很多時間裏全都住在宮城內，有時交替著出宮，又讓奚難當手執千牛刀侍衛于孝明帝左右。。，。 [13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、收百官馬，尚書丞郎已上非陪從者，盡令乘驢。。，。爾朱天光等人回到晉陽，爾朱榮仍猶疑不定，于是便用銅爲皇室的子孫們每人都鑄銅像，以此占蔔誰能做皇帝，結果只有長樂王元子攸的銅像鑄成了。。，。
以爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，北來軍士及隨駕文武諸立義者加五級，河北報事之官及河南立義者加二級。。，。、” 這時候正趕上孝明帝下诏書要廢除掉鹽池稅，于是長孫稚便上書申明自己的看法：“鹽池是天然物産，靠近京城，正應該把它當作寶貝好好守護，依據常理均衡地補給百姓。。，。于是，曹景宗便占據石橋浦，擺開戰線，一直下至加湖。。，。”在這之前，奚毅曾告訴孝莊帝說爾朱榮打算趁圍獵之時挾迫天子遷都，因此孝莊帝更加懷疑爾朱榮了。。，。僧達會憑著自己的名聲與品行而受到贊譽。。。
乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。 [28]梁朝任命陳慶之爲兖州刺史。。。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。 中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。
六月，丁巳，魏主密诏丞相歡，稱“宇文黑獺、賀拔勝頗有異志，故假稱南伐，潛爲之備；王亦宜共爲形援。。，。；、”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。 [34]葛榮圍信都，自春及冬，冀州刺史元孚帥勵將士，晝夜拒守，糧儲既竭，外無救援，己醜，城陷；榮執孚，逐出居民，凍死者什六七。。，。；興宗與範義素善，收斂其屍，送喪歸豫章。。，。”南徐州行事劉善明對蕭道成說：“沈攸之招兵買馬，制造船只，鑄造武器，野心勃勃，迄今已有十年。。，。 庚辰，帝出至思賢門右，與群臣相慰勞。。，。
袁粲說：“主上年紀還小，輕微的過失，容易改正。。，。今依京房書，中呂爲宮，乃以去滅爲商，執始爲徵，然後方韻。。，。 [23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。； 吏部尚書顧觊之偏偏不巴結戴法興等人，侍中蔡興宗和顧觊之關系不錯，但他嫌顧觊之風骨氣節太硬，顧觊之說：“辛毗有句話：‘孫資、劉放頂多讓我當不上三公罷了。。，。、任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。王敬則的軍隊一敗塗地，但是他還要找一匹馬騎上再戰，可是找不到，結果被崔恭祖一槍刺倒在地，劉興盛部下武士袁文曠立即上前將其斬首。。，。
雍州刺史王玄谟上疏給孝武帝說：“請求加封楊頭爲假節、西秦州刺史，以此來安撫集結氐部落的老百姓。。，。、盧淵得知沈陵將要反叛，就告戒各城秘密加以防備，並且多次把沈陵要叛變的情報向朝廷報告，但是朝廷不予理睬。。，。 [30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。 魏之入寇也，盧昶等猶在建康，齊人恨之，飼以蒸豆。。，。
[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。 [6]魏西部敕勒斛律洛陽反于桑乾西，與費也頭牧子相連結。。，。
前後欲殺三王以十數；休仁多智數，每以談笑佞谀說之，故得推遷。。，。； [5]蕭寶寅累年出兵，將士們疲憊不堪。。，。
