黄昏双镖客[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。
[1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。 [8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。
上積其前後罪惡，免官削爵，徙臨海；未至，追赦之。。，。；梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。 诏右仆射劉延孫使荊、江二州，旌別枉直，就行誅賞；且分割二州之地，議更置新州。。，。；、蘇綽又撰寫了六條诏書，在九月份經文帝同意後開始付諸實施。。，。楊運長、阮佃夫得知垣祗祖叛變逃走的消息，下令戒嚴。。，。、
[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃難不相顧，將無法令，士非教習，不思長久之計，各有輕敵之心。。，。
不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。 [18]北魏山陽景桓公尉元去世。。。”孝文帝說：“‘武器是一種凶器，聖人萬不得已的時候才使用它。。，。梁武帝聽說之後，很惱怒，便將徐召來，打算好好譏诮責怪他一番，等到見到徐後，發現他應答得很機敏，言辭富有文彩，梁武帝內心的不快之意反而消釋了。。，。
[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使節來請求兩國和親。。，。 [13]自從晉朝以來，建康宮室的外城只是用竹籬環繞著，有六個大門。。，。
