钟情殿廬陵王蕭續又派遣電威將軍柳仲禮駐軍谷城，以抵禦賀拔勝，賀拔勝攻打谷城沒有成功，就帶著兵馬返回；于是沔北地區都被掃蕩成了一片土丘廢墟。。，。；由于關中大行台賀拔嶽手中掌握重兵，孝武帝就與他秘密聯系，又派遣侍中賀拔勝擔任統管三荊等七州軍事的都督，想倚仗賀拔勝兄弟的力量與高歡抗衡，高歡心裏更加不高興。。，。上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；
[14]夏季，四月辛酉（二十七日），宣德太後發令：“西邊的诏令已經到了，皇帝效法前代，把皇位恭敬地禅讓給梁，明天早晨我要來到殿前，派使者向梁公恭授印玺，之後我將回到別宮去居住。。，。他還把何崐後的親戚迎進宮中，安排住在耀靈殿裏，門戶徹夜洞開，內外淆雜混處，沒有任何分別。。，。嶽既死，悅軍中皆相賀，行台郎中薛私謂所親曰：“悅才略素寡，辄害良將，吾屬今爲人虜矣，何賀之有！”，真度之從孫也。。，。！陳奉伯把劉昱的人頭，藏在袍袖裏面，跟往常一樣，神色自若，宣稱奉皇帝派遣，打開承明門出宮，把人頭交給王敬則。。，。賀拔嶽進言道：“將軍您首先發起義兵，志在鏟除奸逆，大功還未告成，便急著有這種打算，恐怕只能很快招來災禍，我看不出有什麽好處。。，。 [5]六月，丁亥，魏主如陰山。。，。
孝文帝在清徽堂歡宴，說到太子元恂，李沖謝罪說：“我愧爲太子師傅，沒有能教導好他，實在有罪。。，。”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、 [19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。
法保名，以字行，既至，與延孫連兵置柵于伏流。。，。”魏主曰：“老者之智，少者之決，汝無辭也。。，。自荥陽已東，租稅悉入其軍，不送洛陽。。，。 尉元寫信給劉宋徐州刺史王玄載，王玄載于是放棄下邳逃走。。，。
”觊曰：“江東處分，莫不由身；委罪求活，便是君輩行意耳。。，。； [35]蕭道成的兒子蕭赜任南康贛縣令，鄧琬派人前去逮捕了他。。，。八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、因爲黃鍾管最長，因此就用黃鍾管作爲宮音，則每每跑調。。，。 崔慧景之敗也，巴陵王昭胄，永新侯昭穎出投台軍，各以王侯還第，心不自安。。，。
[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。 [7]八月戊子（初一），梁朝大赦天下。。，。有一次，他參加皇宮禦宴，大醉倒地，帽子邊上的貂尾都沾上了肉湯。。，。
禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。[8]五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗诏書論處。。，。、尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、五年之後，你再親自處理，不再交給別人。。，。孝文帝又命令平北將軍江陽王元繼爲都督北討諸軍事，去討伐高車，自懷朔以東全部歸他掌管調遣，並攝鎮平城。。，。”高歡拍手大笑，說道：“你這人是在逼我起兵啊。。，。
申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；
