皇后的品格[17]辛卯，魏以車騎將軍楊津爲司空。。，。 [22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。
一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。尚書張永前進到曲阿，不知道前方的沈懷明勝敗如何，不敢再進，而民心又惶恐，張永于是便退回延陵，與巴陵王劉休若會師，所有將領都勸劉休若撤退到破岡據守。。，。楊集起、楊集義逃跑了，于是滅掉了他們所建之國，改爲武興鎮，其後又改爲東益州。。，。、
射殺完畢，要演奏舞樂，壽寂之立刻抽刀來到廢帝面前，姜産之跟在壽寂之後面，淳于文祖等人也都緊隨其後。。，。 辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、他來到了離長沙城還有百余裏之處，于是湘州各郡縣都蜂擁而起，響應王僧粲，唯有臨湘、湘陰、浏陽、羅四個縣尚自保全。。，。、
禮畢，各賜元、明根以步挽車及衣服，祿三老以上公，五更以元卿。。，。、即勒兵入尚書，斬蕭令，兩都伯力耳。。，。
朝廷軍隊大爲吃驚，惶恐萬分，一時逃奔，如鳥獸散。。，。 [12]冬季，十月，甲申（初二），北魏國主返回平城。。，。慕容白曜對這麽一個小城誓死不投降，大爲忿怒，打算把城內百姓全部活埋，參軍事昌黎人韓麒麟勸阻說：“眼下強敵在前，而坑殺他們的百姓，恐怕從此向東，各個城的人都會堅守，無法攻克。。，。
乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。加上我年事已高，退職在家，手中無一點軍權。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。聞帝屢誅大臣，傳雲當遣兵襲江州，十一月，丙辰，顯達舉兵于尋陽，令長史庾弘遠等與朝貴書，數帝罪惡，雲“欲奉建安王爲主，須京塵一靜，西迎大駕。。，。辛亥（初十），皇太後發出诏令：“新繼位的皇帝年令幼小，不明國事，昧于朝政。。，。” 北魏任命高道穆爲禦史中尉。。。
李彪性情剛強豪直，商議事情時所見常常與別人不合，數次同李沖發生爭辯，並且發展到翻臉相爭。。，。元徽在朝中掌權，從早到晚想致我于死地，我如何能夠放心得了呢？陛下如果讓元徽出朝到外州任職，我便沒有了內顧之憂，庶幾可以戰死于賊庭之上，爲朝廷效忠盡力。。，。？”翂曰：“囚雖愚幼，豈不知死之可憚！顧不忍見父極刑，故求代之。。，。！裴祖隆戰敗，會同征北參軍垣崇祖逃到彭城。。，。佛塔高九十丈，頂上面的柱子還有十丈高，每當夜深人靜，塔上的鈴铎聲十裏以外都聽得到。。，。 初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、
”又請求：“民間的重刑犯和發配到官府的奴隸，可以當作‘佛圖戶’，到各寺廟當差灑掃。。，。但是，要想守住這兩座城市，少于一萬人是不行的，這就必須要有相應的糧食物資供應，但是倉促之下難以籌措到的。。，。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。 [27]初，晉張斐、杜預共注《律》三十卷，自泰始以來用之，《律》文簡約，或一章之中，兩家所處，生殺頓異，臨時斟酌，吏得爲奸。。，。、 [3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。
朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、戊戌（二十日），又對各州各郡的州郡長們進行了考核檢驗。。，。
文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。但是過去的事情難以挽回，這裏只是順便說一下罷了。。，。胡太後聽說後，非常恐懼，將王公大臣全部召入宮中商議對策。。，。三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。 [19]北魏員外散騎常侍高乾是高的侄子，跟弟弟高敖曹、高季式都是豪爽俠義之人，在孝莊帝沒有登上帝位時與他有過往來。。，。、 [23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、
