绝密追杀[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。遣人往來建康，要結才力之士，寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。。，。；、 [2]己酉（二十五日），略陽平民王元壽，聚集部衆五千余家，自稱沖天王。。，。
[8]三月，辛未，魏靈壽武敬公于忠卒。。，。然而，蕭遙欣卻在江陵大量招收勇士，聚斂財物，使勁擴大自己的勢力，明帝非常不滿。。，。魏主遣中書舍人劉桃符慰勞益宗，桃符還，啓益宗侵擾之狀。。，。上謂蔡興宗曰：“諸處未平，殷琰已複同逆；頃日人情雲何？事當濟不？”興宗曰：“逆之與順，臣無以辨。。，。；？ [8]西魏委派侍中宇文測出任大都督，兼管汾州的事務。。，。
他安身的村落山深水阻，居住的房舍牆垣重重。。，。 [4]庚午，立太子綱之長子大器爲宣城王。。，。 敬則女爲徐州行事謝妻，敬則子太子洗馬幼隆遺正員將軍徐嶽以情告：“爲計若同者，當往報敬則。。，。這些人退休之後，都窮困家門之中。。，。後，征虜將軍勁之女；勸，烈之弟也。。，。；
柳元景的營壘還沒有建好，劉劭的部下龍骧將軍詹叔兒窺視到了柳元景軍中的情況，于是，他勸說劉劭出兵迎戰，劉劭沒有答應。。，。”殷孝祖詳細詢問了朝廷的情況，葛僧韶隨機應變，陳述士卒強壯，武器精良，明帝准備任命他爲前鋒總領。。，。 [6]魏太傅、侍中、清河文獻王怿，美風儀，胡太後逼而幸之。。，。、 [13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、是時，天光專制關右，兆奄有並、汾，仲遠擅命徐、兖，世隆居中用事，競爲貪暴。。，。、
且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。胡太後聽說後，非常恐懼，將王公大臣全部召入宮中商議對策。。，。既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；” 群臣奏曰：“昔漢高祖稱皇帝，尊其父爲太上皇，明不統天下也。。，。
他們了解了這一點，又從中得到了好處，推行起來就容易了。。，。請求追封無上王爲無上皇帝，其余在河陰被殺的人，凡原先是分封王的，追封三司，三品官員封贈令、仆，五品官員封贈刺史，七品官員以下至布衣封贈郡守、鎮將。。，。、
未幾，有告“義及弟瓜謀誘六鎮降戶反于定州，又招魯陽諸蠻侵擾伊阙，欲爲內應。。，。”元澄立即命令出發，右丞孟斌對他說：“事情還難以估量，應該奉聖旨召集並州、肆州的兵力，然後再慢慢進發。。，。、
二月，壬寅（二十八日），武帝任命王晏爲江州刺史，王晏不想遠離朝廷，又把他留下來，命他爲吏部尚書。。，。 [23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。
”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。高帝迫不得已，來到東宮，召集諸王在玄圃宴飲。。，。
