尸者的帝国庶老，直假郡、縣，各賜鸠杖、衣裳。。，。、 [46]丙戌，以聞喜公遙欣爲荊州刺史，豐城公遙昌爲豫州刺史。。，。 八月，壬辰（初三），孝文帝又頒下诏令，討論關于養老及祭祀天皇、五帝等六宗的禮儀。。，。、
[7]魏主引見柔然使者，讓之以藩禮不備，議依漢待匈奴故事，遣使報之。。，。會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。但是，彭城公主卻不願意，馮皇後就強迫她，彭城公主只好秘密地與家中的仆人一起冒雨趕到懸瓠，把馮皇後逼婚的情況告訴了孝文帝，並且還把馮皇後與人私通的事也講了。。，。 [14]北魏宦官劉騰，不會寫字，卻很有奸計，善于揣摸別人的心意。。，。
乞少賜停緩，徐事誘導，漸就東引。。，。崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。
蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、 [9]壬辰，莫折念生遣都督楊等攻仇池郡，行台魏子建擊破之。。，。歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。
[14]魏穆泰之反也，中書監魏郡公穆罴與之通謀，赦後事發，削官爵爲民。。，。每次褒揚王睿等時，一定把拓跋丕等列入，表示並不出于私心。。，。”三月，丙寅，宴群臣及國老、庶老于華林園。。，。、
[16]北魏任命安西將軍元洪超兼任尚書行台，到敦煌去安置柔然國的婆羅門。。，。劉劭仍打算安慰、取悅于他們，頒發诏令說：“臧質是皇親國戚有功之臣，正要振翼幫助我一同治理京師，他的子弟們卻要四外逃散，這真令人奇怪、歎惜啊。。，。、”王晏從宮內出來，對他親近的人說：“‘平頭憲’是王儉的谥號，事情已經定下來了。。，。
沈慶之把軍營移到了白土，該地距離廣陵城有十八裏。。，。西魏丞相宇文泰隨即留下權景宣鎮守張白塢，讓他統管東南地區的軍隊中響應關西的人馬。。，。
因此百姓貧困窘迫，人人都想造反。。，。十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。明帝因廢帝稱劉是“驢王”，所以把廬江封給他。。，。 最初，高車部落首領阿伏至羅有部落十多萬，隸屬柔然汗國。。，。官府鑄造的錢幣，如果有細小不合標准的，應查明重量，銷毀改鑄成標准大錢，這樣，對貧窮安分的老百姓既有好處，也堵塞了偷機取巧、偷鑄錢幣的人的邪路。。，。、百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。
[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。爾朱榮自追陳慶之，會嵩高水漲，慶之軍士死散略盡，乃削須發爲沙門，間行出汝陰，還建康，猶以功除右衛將軍，封永興縣侯。。，。司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。 壬申（二十三日），北魏東荊州上表稱：“桓晖的弟弟桓叔興前後招撫太陽蠻，前來歸附的有一萬多戶，請求設置十六個郡，五十個縣。。，。右仆射王儉進谏說：“京城地區，各地人員彙集，如果一定要手執符信，事體既很煩瑣，在情理上說，就難以持久，這就是謝安所說的‘不這樣怎麽可以叫做京城’的意思了。。，。
