全城戒备下载”府掾柳燮說：“明公和唐公是同一宗族，又加上有過去聯合的友誼；雖然沒有隨唐公一同起兵，但阻隔東都，切斷了隋軍的歸路，使唐公不戰而占領了長安，這也是您的功勞。。，。；”王子宜遞給和士開一封信，說：“皇上有敕令，叫你去到台省相見。。，。” 己醜（十七日），北周國主到方丘祭地。。，。當時天氣暑熱，服役丁夫死者相連于道，楊素把死屍全部都焚燒清除，文帝聽說後，心中不高興。。，。處羅多居烏孫故地，撫禦失道，國人多叛，複爲鐵勒所困。。，。
三月，丙辰朔，立壇于太極殿前，告天地，以景違盟，舉烽鼓噪。。，。 [46]河東王譽告急于嶽陽王，留谘議參軍濟陽蔡大寶守襄陽，帥衆二萬、騎二千伐江陵以救湘州。。，。、 [4]庚戌，上幸同泰寺，遂停寺省，講《三慧經》。。，。蘭陵公主以死來發誓，不再朝見炀帝。。，。齊王之死也，有遺腹子政道，建德立以爲鄖公，然猶依倚突厥以壯其兵勢。。，。
[3]乙亥，左衛將軍樊毅克潼州。。，。嵊，稷之子也，東揚州刺史臨城公大連，亦據州不受景命。。，。文振知政險薄，不可委以機要，屢言于帝，帝不從。。，。侯景雖然算不上是孫武、吳起那樣的猛將，他率領的也不是燕國、趙國的精兵，可是畢竟久經戰陣，熟于軍事，既非脆弱之師，又非無力之衆。。，。、”服役的工匠有十萬余人，用的金銀錢帛不計其數。。，。 [27]北齊文宣帝將要去晉陽，于是全部殺掉舊朝元姓的子孫，其中或祖父封過王，或自己曾經顯赫富貴過，都在東市被斬首，他們的嬰兒被扔上空中，掉下來時讓兵士用槊接住。。，。
翟讓很高興，漸漸信任李密，與他商議事情。。，。不久又賜給賀若弼和韓擒虎诏書，贊美他們二人的功績。。，。
[5]乙醜，周以越王盛爲大冢宰。。，。國中相與議曰：“四可汗子，攝圖最賢。。，。後監守者奏言：“叔寶雲，‘既無秩位，每預朝集，願得一官號。。，。
侯安都關上大門，藏起旗幟，有意以此表示自己怯弱，同時告誡城中士兵：“凡登高窺探賊兵者一律處斬。。，。 宮尹鄭譯、王端等皆有寵于太子。。。、 [24]北齊國主高洋回到邺城，他因爲佛、道二教教義教規都不同，便想除去一個，就把兩教中的學者集中在一起，讓他們在自己面前互相辯難，于是就敕令道士都剃掉頭發當和尚。。，。、”霸先曰：“仆荷國恩，往聞侯景渡江，即欲赴援，遭值元、蘭，梗我中道。。，。、
辛亥（二十四日），侯景來到朱雀門浮橋的南面，太子命臨賀王蕭正德把守宣陽門，命東宮學士新野人庾信把守朱雀門，統率皇宮中的三千多名文武官員在浮橋北面安營紮寨。。，。 [57]癸巳（二十六日），唐梁州總管、山東道安撫副使陳政被部下殺死，部下攜帶他的首級投奔了王世充。。，。、江子一帶領人馬一直抵達到侯景的軍營，賊兵按兵不動。。，。我在軍隊很久了，完全了解這種形勢；您年輕沒有經曆多少事情，怎能把幾個營的士兵送進虎口！”于是退兵回去。。，。；！
從此以後，楊堅凡是處理軍務，都要與李德林商量。。，。柳仲禮只知聚集歌舞妓女，終日設灑宴尋歡作樂，將領們天天去向他請戰，他都沒有答應。。，。改上柱國以下官爲大夫；置殿內省，與尚書、門下、內史、秘書爲五省；增谒者、司隸台，與禦史爲三台；分大府寺置少府監，與長秋、國子、將作、都水爲五監；又增改左、右翊衛等爲十六府；廢伯、子、男爵，唯留王、公、侯三等。。，。；、
王琳兵敗後，陳昌從安陸出發，將要渡江時，寫了一封信給陳文帝，信裏言辭頗傲慢不遜。。，。炀帝下诏開黎陽倉赈濟饑民，但官吏們不按時赈濟，每天有幾萬人死去。。，。高孝珩請求抗拒北周軍隊，對高阿那肱等人說：“朝廷不派我去打擊敵人，難道不怕我高孝珩起來造反嗎？高孝珩如果打敗宇文邕，便到了長安，即便造反也幹預不了國家的事情！象今天這樣的危急，竟還如此猜忌！”高阿那肱、韓長鸾怕他要叛變，便派高孝珩出任滄州刺史。。，。？！、周文育從小路日夜兼程地行進，占據了芊韶。。，。”對曰：“合從圖齊，豈弊邑之利！必須城鎮，宜待得之于齊，先索漢南，使臣不敢聞命。。，。！ [8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。
”蕭摩诃嚇得臉上變色退了出來。。。秋，七月，發江、淮以南民夫及船運黎陽及洛口諸倉米至涿郡，舳舻相次千余裏，載兵甲及攻取之具，往還在道常數十萬人，填咽于道，晝夜不絕，死者相枕，臭穢盈路，天下騷動。。，。、世民曰：“城中見吾退，必來追蹑。。，。 [6]隋發丁男十萬余人修長城，二旬而罷。。，。 陳朝南豫州刺史樊猛當時還在建康，由他的兒子樊巡代理南豫州事。。，。
