原田樱怜崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。他打算任用他的親信、吳郡人張澹爲武陵郡太守，袁粲等都不同意，阮佃夫聲稱是奉聖旨，袁粲等不敢堅持。。，。、
中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。 [7]垣崇祖之敗魏師也，恐魏複寇淮北，乃徙下蔡戍于淮東。。，。 上閨門無禮，不擇親疏、尊卑，流聞民間，無所不至。。，。、義陽差近淮源，利涉津要，朝廷行師，必由此道。。，。癸未（十八日），在京畿地區揚州分出浙江以東五個郡，設立東揚州，治所設在會稽。。，。剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。
蕭衍派遣弟弟、輔國將軍蕭秀鎮守京口，輔國將軍蕭恢鎮守破墩，堂弟、甯朔將軍蕭景鎮守廣陵。。，。、但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。 戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。
[12]丙辰，追立何妃曰獻皇後。。，。 [31]罷二铢錢，禁鵝眼、環錢，余皆通用。。，。、爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、 [4]北魏隴西公拓跋琛等人攻克馬頭戍，將南齊太守劉從殺掉。。，。民庶窮于轉輸，甲兵疲于戰鬥，事救于目前，力盡于麾下，無暇外維州鎮，綱紀庶方，藩城棋立，孤存而已。。，。王玄谟督統各路大軍出來迎戰，薛安都率領突擊騎後首先沖入敵方在東南方的陣營，攻下那裏，砍下劉谌之的人頭。。，。
”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。
張齊退回去保衛白水，傅豎眼進入梁州，白水城以東的百姓都安居樂業了。。，。您要是揮師南下，想篡奪皇位，朕雖然在幹戈軍旅方面沒有什麽才能，但是爲國家、宗廟考慮，我就是想罷休也不能，決定權在您那裏，而不是我。。，。、”蕭衍回答道：“漢口路通荊州、雍州，控制秦州、梁州，一切糧草物資的運輸，全憑這裏通過，所以我才決定兵壓漢口，連結數州。。，。、
三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。如果誹謗者是一個卑鄙無恥之徒，那麽，朝廷就應該提升被他誹謗的人。。，。 先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；
道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；未至錢溪數十裏，袁以濃湖之急，遽追之，錢溪城由此得立。。，。
