姨母的诱惑又，前突厥至並州，孝琬脫兜鍪抵地，雲：‘我豈老妪，須著此物！’此言屬大家也。。，。！先帝讓我鎮守相州，本來就寄托著的國家安危興亡。。，。侯派他的堂弟侯守衛豫章，自己把全部軍隊開上去攻打余孝頃，打了很久也沒打下，就修築了一條長長的包圍圈把新吳縣城看守起來。。，。”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。
時段韶拒突厥軍于塞下崐，齊主使黃門徐世榮乘傳赍周書問韶。。，。郢州還沒打下來，而王琳的大軍已抵達口，于是侯安都就撤郢州之圍，帶領全部軍隊奔沌口，留下沈泰的一支部隊守衛漢曲。。，。謙將麾下三十騎走新都，新都令王寶執之。。，。 [13]壬辰（疑誤），北齊武成帝去晉陽。。，。
文慶既知諸將疾己，恐其有功，乃奏曰：“此輩怏怏，素不伏官，迫此事機，那可專信！”由是諸將凡有啓請，率皆不行。。，。！ 高剛擔任尚書左仆射時，他的母親告誡他說：“你現在富貴已極，但不要忘了還有掉腦袋的危險，你可要處處小心謹慎！”因此高時常擔心發生災禍。。，。！”于是派遣他的兒子庫合真入朝。。。 [2]丁酉（二十九日），扶風的賊帥唐弼擁立李弘芝爲天子，擁有部衆十萬人，他自稱唐王。。，。現在自己也用馬鞭子打人，這不是說假話嗎？”孝昭帝握住他的手表示感謝。。，。？
”梁武帝點頭稱是，又問：“蕭會理如何呢？”朱異回答說：“陛下選對人了。。，。？ 于是陳國皆平，得州三十，郡一百，縣四百。。，。
木杆恃其強，請盡誅鄧叔子等于魏，使者相繼于道；太師泰收叔子以下三千余人付其使者，盡殺之于青門外。。，。； 時柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱列長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，皆爲突厥所敗。。，。”並賜田三十頃，絹萬段，米萬石，金珠绫錦稱是。。，。
請從河北直指太原，傾其巢穴，可一舉而定。。，。甲子（二十日），唐王在太極殿即皇帝位，派刑部尚書蕭造在南郊祭告上天，大赦天下，改換年號爲武德。。，。有人勸李襲志說：“您是中州的貴族，長期在這邊遠的郡縣，無論華夏人還是夷族對您都心悅誠服。。，。進入宣陽門後，蕭正德面向後宮叩拜，哽咽流淚，跟隨侯景一起渡過秦淮河。。，。
[30]已未（初五），北齊太宰平原靖翼王高淹去世。。，。齊開府儀同三司韓建業舉城降，以爲上柱國，封郇公。。，。援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。。，。文帝下诏書派遣長孫晟再返回大利城任職，安撫新歸附的百姓。。，。
[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。企地不樂，帥其衆數千叛，入南山，出漢川，所過殺掠。。，。但是屈突通害怕上邊怪罪，又不敢不出戰。。，。
高孝珩請求抗拒北周軍隊，對高阿那肱等人說：“朝廷不派我去打擊敵人，難道不怕我高孝珩起來造反嗎？高孝珩如果打敗宇文邕，便到了長安，即便造反也幹預不了國家的事情！象今天這樣的危急，竟還如此猜忌！”高阿那肱、韓長鸾怕他要叛變，便派高孝珩出任滄州刺史。。，。？！、”高湯得到文帝玺書後，惶恐不安，准備向朝廷奉表謝罪。。，。
己巳，征北大將軍吳明徹軍至峽口，克其北岸城；南岸守者棄城走。。，。；當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。 王偉與侯子鑒相失，直渎戍主黃公喜獲之，送建康。。，。大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；
癸卯，文盛擊破之，射其右丞庫狄式和，墜水死，景遁走還營。。，。令狐熙又奏報朝廷，把安州改稱欽州。。，。 [2]丙辰（初五），窦建德在樂壽縣設壇，自稱長樂王，設置百官，改年號丁醜。。，。
