霸道的宠爱崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。 [24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。 [21]北魏孝文帝得病非常嚴重，十來天不接見左右侍臣，只有彭城王元勰等幾個人在身邊照料。。，。 榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。及兆入宮，鸷複約止衛兵不使鬥。。，。
時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。”旬日至邵陽，上豫敕曹景宗曰：“韋睿，卿之鄉望，宜善敬之！”景宗見睿，禮甚謹，上聞之曰：“二將和，師必濟矣。。，。！ [9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；參軍何康之計劃打開城門，將朝廷大軍引進城內，沒有成功。。，。 [18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。爽使其衆戴黃標，竊造法服，登壇，自號建平元年；疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不與己同，皆殺之。。，。；、
二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。又從荊州、湘州、江州、豫州中分出八個郡，設立郢州，治所設置在江夏。。，。、當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。 沈攸之派中兵參軍孫同等五位將領率三萬人擔任前鋒，司馬劉攘兵等五位將領率兩萬人隨即出發，又派中兵參軍王靈秀等四位將領，分別攻擊夏口，占據魯山。。，。
我聽說這種災異現象，都是顯示著吉凶之兆，聖明的君主見了引起警惕，于是能帶來福氣；而昏暗的君主見了不以爲然，所以導致災禍。。，。；北中郎將田怙是高歡的內應，高歡偷偷進軍到野王的時候，孝武帝知道了田怙的陰謀，殺掉了他。。，。帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。； [5]北魏自從破六韓拔陵造反以來，二夏、豳、涼等地寇盜蜂起。。，。、他叛亂謀反既不同于其他諸犯，即使想要寬恕他，又怎麽可能呢？然而朕猶不忘先前說過的話，所以讓他自己在獄中自盡，並且免去他兒子的死罪。。，。？
這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。 [7]北魏廣川剛王拓跋諧去世。。。
元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。以行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰留邺，共知朝政。。，。、敬則之來，聲勢甚盛，裁少日而敗。。，。 [26]世祖梓宮下渚，帝于端門內奉辭。。，。
