祺鑫劉義宣在鎮守荊州十年期間，財産豐富、兵力強盛。。，。、蔡興宗和範義平素關系很好，所以，他把範義的屍體收殓起來，送回到豫章下葬。。，。窮治黨與，收陸睿等百余人，皆系獄，民間帖然。。，。
劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。用盡心機避禍，不如不用心機，聽候命運的安排，興衰存亡，道理相同。。，。是夜，劭閉守六門，于門內鑿塹立柵；城中沸亂，丹楊尹尹弘等文武將吏爭逾城出降。。，。；到了長江以南，更顯得高貴，沒有再比它更中庸清雅的了。。，。”于是，就將廢帝葬在秣陵縣南部。。，。
[16]任命揚州刺史、晉熙王劉燮爲司徒。。。、 雍州刺史張敬兒殺了沈攸之的策反使節，隨即整頓部隊。。，。秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；”這一天，太子劉子業登基即位，時年十六歲，下令大赦。。，。陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。
[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。颢登壇燔燎，即帝位于睢陽城南，改元孝基。。，。後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。
仿造的人很多很多，有的又在錢裏摻雜上鉛、錫；敲鑿古錢，以圖得到鑄錢的原料，致使古錢又薄又小。。，。；、但是，他所建議的事情，孝武帝大多不采納，于是，顔竣開始懷疑孝武帝有意要疏遠他，就上書請求調到外地郡府任職，以試探孝武帝的想法。。，。徐纥擔心崐大事不好，勸說羊侃允許他去向梁朝請求救兵，羊侃相信了徐纥的話，于是徐纥便前來投奔了梁朝。。，。 [9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。
懷又賣宅，欲還東，上聞，大怒，收付廷尉，丁未，賜懷文死。。，。上積其前後罪惡，免官削爵，徙臨海；未至，追赦之。。，。；”李沖在上表中還說：“我與李彪自相識以來，至今已二十年了。。，。 [10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。龍骧將軍元法僧代豎眼爲益州刺史，素無治幹，加以貪殘；王、賈諸姓，本州士族，法僧皆召爲兵。。，。；、
[27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。 [20]葛榮軍乏食，遣其仆射任褒將兵南掠至沁水，魏以元天穆爲大都督東北道諸軍事，帥宗正珍孫等討之。。，。東昏侯跟東冶營兵俞靈韻學騎馬，經常穿著編織的衣褲，不穿外服，頭戴薄金制的帽子，手執七寶槊，戎裝束褲，冒著雪，遇上陷坑，也不避開，總是一躍而過。。，。”兆自陳無此意，因輕馬渡水，與歡坐幕下，授歡刀，引頸使歡斫之，歡大哭曰：“自天柱之薨，賀六渾更何所仰！但願大家千萬歲，以申力用耳。。，。！ [9]夏季，四月癸未（初二），北魏孝莊帝將肅祖元勰及文穆皇後的神位遷至太廟，又追谥彭城王元劭爲孝宣皇帝。。，。己未，垣曆生從南門出戰，因棄降曹虎，虎命斬之。。，。
及韓陵既敗，弼還東陽，聞世隆等死，欲來奔，數與左右割臂爲盟。。，。北魏派遣平南將軍楊大眼督率各路軍馬抗擊王茂，辛酉（二十七日），王茂戰敗，失散傷亡兩千多人。。，。六品以下的官員，由尚書複核審查，五品以上的官員，朕將親自與各位公卿一起評議其好壞，上上者提升使用，下下者罷免不用，中等的原任不變。。，。 [1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。乙卯（疑誤），陳伯之被任命爲江州刺史，陳虎牙被任命爲徐州刺史。。，。
[9]庚戌（初八），孝文帝在沼澤中建築方壇，祭祀地神。。，。 京兆王元繼自認爲他們父子的權職太大了，堅決請求把司徒的職位讓給車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、 骁騎將軍陳胤叔，先亦白景真及太子得失，而語太子皆雲“伯玉以聞”。。，。”蕭綜又派遣心腹安定人梁話去迎接鹿，並秘密地把蕭綜欲投降北魏以及與成景俊裝模作樣的一番安排告訴了鹿。。，。
