16gan中書舍人樂安徐纥，粗有文學，先以谄事趙修，坐徒桴罕。。，。是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。 [10]秋，七月，癸巳，魏以太尉乙渾爲丞相，位居諸王上；事無大小，皆崐決于渾。。，。；孫定兒以爲敵人的軍隊離自己還遠，沒有進行准備。。，。” 庚寅，大雷戍主杜道欣馳下告變，朝廷惶駭。。，。 [17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；
荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。知而不言，不忠；不知而不言，不智也。。，。；元颢任命陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，率軍西進，直指洛陽。。，。、 [30]丁酉（初三），明帝诏令修繕晉代諸位皇帝的陵墓，並且增置了守護陵墓的衛士。。，。
懿又遣其將姜修擊英，英掩擊，盡獲之。。，。’大王當治關中，何所疑！”道元至陰盤驿，寶寅遣其將郭子恢攻殺之，收殡其屍，表言白賊所害。。，。！過了一年，趙黑再次任侍中、尚書左仆射，兼任吏部。。，。、
蕭衍要出戰，崔慧景不同意，說：“北魏軍隊從來不在夜間圍城攻打，所以等天黑之後他們自然就會撤崐走的。。，。”于是，明帝馬上改變了主意，設宴招待諸王侯。。，。 [5]癸未（初十），北魏任命高陽王元雍擔任太傅、兼太尉，清河王元怿爲司徒，廣平王元懷爲司空。。，。、 諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。
魏肅宗亦惡俨、纥等，逼于太後，不能去，密诏榮舉兵內向，欲以脅太後。。，。、孝靜帝下令大赦天下，改年號爲天平。。，。
”伏波將軍、正平郡人楊跟他的族人住在馬渚，他自動說家裏有幾艘小船，請求作向導。。，。、台軍既薄城下，先帥衆走，祗祖次之，其余諸軍相繼奔退，獨左暄與台軍力戰于萬歲樓下；而所配兵力甚弱，不能敵而散。。，。；
[2]明帝要授中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，徐孝嗣再三辭而不受。。，。江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。 [8]初，齊太子步兵校尉平昌伏曼容表求制一代禮樂，世祖诏選學士十人修五禮，丹楊尹王儉總之。。，。陳伯之又委任同鄉人朱龍符爲長流參軍，于是褚緭和朱龍符兩人一起乘著陳伯之愚昧不明，肆意而爲，惡行不斷。。，。 [6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。
[27]八月，甲辰，以司空王敬則爲太尉，鄱陽王锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。 [3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。 [5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。
冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。元義指使元和以及元氏誣告楊昱藏匿劉宣明，並且說：“楊昱的父親定州刺史楊椿，他的叔父華州刺史楊津，曾經一起給劉宣明送了三百件兵器，圖謀造反。。，。
宮中傳新亭亦陷，太後執帝手泣曰：“天下敗矣！” 叛軍大將丁文豪，在皂莢橋擊敗官軍，一直挺進到朱雀桁南。。，。！時敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自將討之，追奔至西漠。。，。
榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。爾朱兆深以爲患，于是便問計于高歡。。，。他們所擅長的是在野外作戰卻不擅于攻城。。。 [16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。
